La cruche cassée, c’est celle que l’on remplit tout au long de sa vie de ce dont on n’ose pas parler, pleurs, angoisses, occasions perdues, bonheurs enfuis, que l’on va briser au moment du passage vers l’au-delà, pour les voir disparaître à jamais. À l’occasion du décès de sa grand-mère maternelle, la vieille Yemma, Dounia, la narratrice, revient au Maroc. Les trois journées et trois nuits que vont durer le deuil, cérémonie traditionnelle conclue par le "couscous de séparation", vont être pour elle l’occasion de retrouver sa famille, mais surtout de jeter un regard nouveau sur des traditions qu’elle avait cru enfouir au fond de sa mémoire. Des gestes empreints de tendresse (la scène du hammam, émouvante à pleurer), des confessions inattendues (Aïda la si-sage, qui avoue sa décision de "tout plaquer"), une atmosphère chaleureuse admirablement rendue dans une langue simple et empreinte de sincérité. Beaucoup de qualités dans ce premier roman, qui annonce le talent de l’auteure de "Rêve d’envol".