Au mitan du vingtième siècle, Zazie disait des gros mots dans le métro. Le temps a passé, le monde a changé. Nini et Jameelah, deux jeunes berlinoises de quatorze ans, disent toujours des gros mots, des mots en "o" (c’est leur jeu). Elles fument aussi des joints, font des "pipes" pour se faire un peu d’argent, qu’elles vont dépenser en friandises et en "lait de tigre", un cocktail de leur invention, particulièrement alcoolisé. Bienvenue au vingt-et-unième siècle ! Dans une vie où tout semble trop facile, le drame survient pourtant, et fait passer plus vite qu’on croit dans l’âge adulte. Dans ce roman, dont la légèreté n’est qu’apparente, Stefanie de Velasco nous fait partager le quotidien de deux gamines d’aujourd’hui, dans ce qu’on imagine être une de ces cités où se côtoient pour un temps les cultures les plus diverses, où l’on tente, souvent en vain, de franchir les frontières des conventions érigées par des siècles d’histoire et de tradition. Heureusement il y a l’amitié, et un grand besoin d’amour, finalement le monde n’a pas tellement changé…